22/09/2010

CONCLUSION

 

 

Il est devenu intéressant de dresser un tableau, même incomplet, de quelques langues normalisées ou en voie de normalisation et de faire ressortir la méthode utilisée.  Il est probable que les moyens de communication existants permettraient de se documenter en profondeur sur la problématique à l’échelle mondiale.   

 

Puisse ce fascicule nous faire réfléchir, nos-ôtes Walons, à l’unification de notre propre langue.

09:12 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

LANGUES

MODE DE NORMALISATION

NORMALISATION

 

 

central

capitale

formes les + communes

autres

finie

en cours

en projet

WALLON

Normalisation possible:

-     le centre-wallon ou

-         le wallon de Namur (à peu de choses près ‘le’’ centre-wallon)

-         les formes les plus communes aux 4 dialectes wallons   

      (solution plus ‘démocratique’, somme toute peu  

      différente de chacune des précédentes) 

 

+

 

 

09:10 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

EUROPE

 

albanais

 

 

 

 

 

 

 

allemand

 

 

 

 

+

 

 

anglais

+

 

 

 

+

 

 

basque

+-

 

 

 

 

 

 

breton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:10 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

bulgare

 

 

 

 

 

 

 

catalan

 

 

 

 

 

+

 

cornish (GB)

 

 

 

 

 

 

 

corse

 

 

 

 

 

 

 

danois

 

 

 

 

+

 

 

écossais

 

 

 

 

 

 

 

espagnol

 

 

 

 

+

 

 

estonien

+

 

 

 

 

 

 

faroese

+

 

 

 

 

 

 

finlandais

 

 

+

 

+

 

 

 

 

09:09 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

français

 

+

 

 

+

 

 

franco-prov. (Aoste)

 

 

 

 

 

 

+

frison

 

 

 

 

 

 

 

gaélique

 

 

 

 

 

 

 

galicien

 

 

 

 

 

 

 

gallois

 

 

 

 

 

 

 

grec

 

 

 

 

 

 

 

islandais

 

 

 

 

 

 

 

italien

 

 

 

 

+

 

 

 

 

 

09:09 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

kachoube (Poméranie / Pologne)

 

 

 

 

 

 

+

langues du Caucase

 

 

 

 

 

 

 

langues du Nord de la Russie

 

 

 

 

 

 

 

lapon

 

 

 

 

 

 

 

letton

+

 

 

 

 

 

 

lituanien

 

 

 

 

 

 

 

luxembourgeois

 

+

 

 

 

+

 

 

 

09:08 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conclusion: tableau

macédonien

 

 

 

 

 

 

 

maltais

 

 

 

 

 

 

 

manx

 

 

 

 

 

 

 

monégasque

 

 

 

 

 

 

 

néerlandais

 

 

+

 

+

 

 

norvégien

 

 

 

 

 

+

 

occitan

+

 

 

 

 

+

 

polonais

 

 

 

 

 

 

 

portugais

 

 

 

 

 

+

 

09:07 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |